Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026

Également disponible en : PL · EN · ES · DE

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, l'original en polonais fait foi.

1. Qui exploite BluGame

BluGame est exploité par elementk, numéro fiscal polonais (NIP) 7590004958. Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez à contact@blugame.eu.

2. Quelles données l'application stocke, et où

Dans la version de base de BluGame, il n'y a aucun serveur côté jeu : toute la partie se déroule directement entre les téléphones à table, via Bluetooth — aucune donnée de jeu n'atteint internet. L'exception est la version optionnelle Custom (pour les lieux et les organisateurs d'événements), qui utilise un serveur BluGame et est décrite à la section 5.

Votre identité dans l'application (une clé d'identité secrète — créée automatiquement au premier lancement et jamais montrée, identifiant de joueur, pseudo, statistiques locales des parties jouées) est stockée exclusivement sur votre propre appareil, dans le stockage chiffré du système (Keychain sur iOS, Keystore sur Android) — le même mécanisme que votre téléphone utilise pour les mots de passe et autres données sensibles. Nous ne l'écrivons jamais dans un fichier non chiffré, et ne l'envoyons jamais automatiquement où que ce soit.

Désinstaller l'application ou effacer ses données supprime ces données de l'appareil. Nous n'y avons pas accès et n'en avons aucune copie, et vous ne pouvez ni les exporter, ni les sauvegarder, ni les restaurer. La perte est définitive : après une réinstallation, l'application crée une nouvelle identité et les statistiques locales repartent de zéro.

3. Pourquoi l'application demande des autorisations

Bluetooth — indispensable au jeu lui-même : recherche de tables à portée, création de votre propre table, communication avec les autres joueurs à table.
Localisation — sur les versions d'Android antérieures à la 12, le système d'exploitation exige cette autorisation pour que l'application puisse simplement rechercher des appareils Bluetooth à proximité. BluGame ne lit ni ne stocke jamais votre position géographique réelle — il s'agit uniquement d'une exigence formelle du système pour le Bluetooth, pas d'une fonction de navigation ou de suivi. Sur ces anciennes versions d'Android, le système exige aussi que l'interrupteur général « Localisation » de l'appareil soit activé. C'est un réglage du téléphone que vous contrôlez ; accorder cette autorisation à BluGame ne donne à aucune autre application l'accès à votre position, et vous pouvez désactiver l'interrupteur après la partie.
Notifications / service en arrière-plan — maintient la connexion Bluetooth active pendant que le téléphone est verrouillé ou que l'application est en arrière-plan, pour que la partie ne soit pas interrompue.

4. Le site web

blugame.eu et blugame.com.pl constituent le site d'information de BluGame. Nous n'utilisons ni cookies de suivi, ni analytique, ni publicité. À l'adresse /app/, nous proposons un aperçu de l'application dans le navigateur ; la seule donnée stockée localement par le navigateur est un cache technique qui permet à l'aperçu de fonctionner hors ligne après le premier chargement.

5. Custom BluGame (pour les lieux et organisateurs)

Cette section ne concerne que la version optionnelle payante Custom BluGame et les données de ses clients (lieux et organisateurs d'événements), pas celles des joueurs. Le responsable de ces données est elementk, numéro fiscal polonais (NIP) 7590004958 (contact@blugame.eu).

Quelles données nous traitons :

l'adresse e-mail indiquée lors de l'achat de l'abonnement,
un identifiant de compte aléatoire et une empreinte cryptographique du jeton d'accès au panneau (nous ne stockons pas le jeton lui-même),
l'identifiant de votre abonnement Paddle lié à votre lieu,
les données du lieu : identifiant, clé publique, statut, ainsi que les réglages de personnalisation que vous saisissez (logo, textes, thème, options) et — si vous l'utilisez — la banque de questions du quiz,
pendant une session de quiz Custom : noms d'équipes, réponses choisies et points — conservés uniquement dans la mémoire du serveur pendant la durée de la session,
des événements techniques du serveur (heure, type d'opération, identifiants du lieu et du compte) servant à la sécurité — par conception sans mots de passe ni données de paiement.

Ce que nous ne traitons pas : nous ne voyons pas votre numéro de carte ni d'autres données de paiement — elles sont traitées par Paddle. Dans la version Custom, nous ne collectons pas de données de joueurs : le jeu et la personnalisation sont transmis localement entre les téléphones via Bluetooth (l'exception est le quiz Custom décrit ci-dessus, où les équipes envoient leurs réponses via le serveur).

Finalités et bases juridiques : exécution du contrat et fourniture du service (art. 6, par. 1, point b, RGPD) ; sécurité, prévention des abus et défense de droits (art. 6, par. 1, point f, RGPD). Les obligations fiscales et comptables liées à la vente sont assurées par Paddle en tant que vendeur.

Destinataires : Paddle — le vendeur officiel (Merchant of Record), qui gère les paiements, la TVA et les factures en tant que responsable distinct des données de paiement (pour les clients hors États-Unis et Canada, il s'agit de Paddle.com Market Limited, basée au Royaume-Uni ; règles de Paddle : paddle.com/legal/privacy) ; l'hébergeur du serveur Custom (Fly.io, données stockées dans la région de Francfort, dans l'UE) ; l'hébergeur du site web. Nous ne vendons pas de données.

Durée de conservation : nous conservons les données du compte et du lieu pendant la durée de l'abonnement et 30 jours après son terme, puis nous les supprimons ; les événements techniques sont conservés jusqu'à 30 jours. Les données de facturation sont conservées par Paddle conformément à la loi.

Navigateur : le panneau client enregistre le jeton d'accès dans le stockage local de votre navigateur uniquement pour maintenir votre connexion ; nous n'utilisons à cette fin aucun fichier de suivi ou publicitaire.

Vos droits : vous avez le droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition, à la portabilité et d'introduire une réclamation auprès du Président de l'Office polonais de protection des données personnelles (UODO). Écrivez à contact@blugame.eu.

6. Vos droits

Puisque vos données restent exclusivement sur votre propre appareil, vous en avez le contrôle total et direct — vous pouvez les consulter, les modifier (par exemple changer votre pseudo) et les supprimer (en désinstallant l'application) vous-même, sans passer par nous. Pour toute question sur le traitement des données, écrivez à l'adresse indiquée au point 1.

7. Modifications de cette politique

Si l'application se met à traiter réellement des données en dehors de l'appareil, cette politique sera étoffée en conséquence, et la date en haut de la page sera mise à jour.